『You Raise Me up'(私を立ち上がらせる)』


悲しみに明け暮れる時もあった

憎しみに荒れ狂う時代もあった

弱さに悲嘆し、前を見失うこともあった


今、それらの汚染され尽くした心の大地も

燃え上がる宇宙愛によって焦土と化し

焼かれて浄化された焼土は

新たな目を息吹くだろう


トリノ・オリンピックのエキシビションでの演技で、金メダルをとった荒川静香さんがこの曲を採用したことでも知られるけるテックウーマンの『You Raise Me up'』♪


歌詞が素晴らしいのでシェアいたしますね


*****************************


『You Raise Me up'(私を立ち上がらせる)』


When I am down and, oh, my soul, so weary;
落ち込んで、魂がとても疲れてしまった時

When troubles come and my heart burdened be;
困難がやってきて、心に重荷を背負った時

Then I am still and wait here in the silence,
そんな時は静けさの中、じっと待つの

Until you come and sit awhile with me.
あなたが来て、しばらく一緒に座ってくれるまで

You raise me up, so I can stand on mountains;
あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;
あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;
私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.
あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

You raise me up, so I can stand on mountains;
あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;
あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;
私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.
あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

There is no life - no life without its hunger;
飢えない命なんてない、ないわ

Each restless heart beats so imperfectly;
それぞれの休む事のない心臓は、不完全に鼓動している

But when you come and I am filled with wonder,
でもあなたが来て、私が魔法で満たされると

Sometimes, I think I glimpse eternity.
時々、永遠を垣間見ているって思うの

You raise me up, so I can stand on mountains;
あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;
あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;
私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.
あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

You raise me up, so I can stand on mountains;
あなたは私を起き上がらせてくれる、だから山の上にだって立てる

You raise me up to walk on stormy seas;
あなたは私を起き上がらせてくれる、嵐の海の上を歩けるほどに

I am strong when I am on your shoulders;
私は強いわ、あなたの支えがある時は

You raise me up to more than I can be.
あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

You raise me up to more than I can be.
あなたは私を起き上がらせてくれる、私が出来る以上に

表示: 146

コメント

コメントを追加するには、銀河連邦フォーラム のメンバーである必要があります。

銀河連邦フォーラム に参加する

© 2019   Created by 古谷 茂.   提供:

バッジ  |  問題の報告  |  サービス規約